Principalmente teorizando aqui, com base no que eu me lembro dos livros e os outros comentários e respostas. A principal razão pela qual tal mapa não poderia ser usado em muitos lugares, eu acho, é o esforço necessário para impor tal mapa. Eu voltarei a este ponto.
Vamos tomar o ministério como exemplo
Acho que o importante não é aumentar a segurança rastreando pessoas com suas identidades verdadeiras, mas se alguém gostaria de ser rastreado dessa maneira ou não.
O Ministério tinha funcionários até o nível do Ministro da Magia, e tenho certeza de que muitos deles provavelmente se queixariam da idéia de serem rastreados continuamente pelo Ministério. É por isso que eles têm mais segurança nas entradas. Por exemplo, há guardas com sensores de sigilo, que provavelmente são considerados uma magia mais robusta especialmente voltada para a segurança (em comparação com o charme Homunculus). De fato, usar o charme Homunculus para rastrear pessoas pode não ser considerado uma medida de segurança, quando está disponível uma magia mais avançada especialmente construída para segurança. Então, na verdade, pode haver restrições dentro do Ministério para que as pessoas não possam ser rastreadas usando esse método. Tais restrições podem não estar presentes em Hogwarts, porque, embora Hogwarts seja segura, ainda é uma escola, e não um prédio do governo como o Ministério. É provável que Hogwarts nunca tenha pensado sobre a capacidade de rastrear pessoas dentro da escola como um potencial risco de segurança. Fazer um mapa como esse também provavelmente requer muito tempo e esforço, e o fato de que as crianças na escola podem ser capazes de puxar algo assim provavelmente não passou pela cabeça de ninguém (por exemplo: estudantes não puderam ficar fora depois escuro, os criadores do mapa poderiam se movimentar apenas porque eles poderiam se transformar em animais)
Por esse mesmo motivo, não acho que os snatchers tivessem algo semelhante ao mapa como ferramenta. Eles parecem ser gangues aleatórias de bandidos que querem ganhar dinheiro rapidamente ao se transformar em nascidos trouxas, e provavelmente eles continuam se movendo de um lugar para outro. Eles não gostariam de gastar o esforço necessário para fazer tal mapa para todos os lugares que visitam. O Ministério provavelmente não os endossou oficialmente e, portanto, não poderia fornecer nenhum tipo de ferramentas.
Quanto aos funcionários do Ministério dos Comensais da Morte que podem caçar nascidos trouxas (como as pessoas que foram enviadas para a casa de Lovegood), o esforço necessário para fazer tais mapas implicaria que não é praticamente viável fazer um mapa de cada lugar que eles têm que ir, e também desde que eles têm mais poderosas ferramentas de segurança e identificação à sua disposição, este método como uma medida de segurança não iria cruzar suas mentes