Você entendeu. Basta instalar um pedaço de housewrap sobre a sua janela, passando pela janela, talvez 4 "+. Em seguida, selar thw housewrap ao seu foamboard usando fita housewrap, ou fita adesiva.
Em seguida, encaminhe seu desenho para lá e corte conforme necessário.
Lembre-se, você pode ocultar todos os cortes ruins com a fita.
Como alternativa, basta piscar o quadro inteiro da janela com uma fita piscando e ir embora. Um pouco mais caro, mas muito melhor trabalho.
Boa sorte com o seu projeto.