Talvez seja Atraso no trânsito de F. L. Wallace.
Um implante de computador (IA inteligente) foi falado através de sub-vocalização. Ele também tem algumas habilidades para digitalizar à distância.
O nível técnico foi a ópera espacial com viagens espaciais e espécies exóticas comuns. A galáxia tinha muitos mundos habitados. A FTL Travel era real, embora ainda fosse demorada. A falta de comunicação FTL significava que não havia uma maneira fácil de se comunicar entre sistemas, a não ser por correio. Horários de vôos entre mundos eram muito problemáticos, com atrasos de vários dias comuns e várias semanas possíveis. Faltar uma conexão pode significar um atraso de meses ou anos. O implante do protagonista era um técnico secreto de primeira linha e ele o tinha por causa de seu trabalho.
O protagonista (Cassal) teve seu ID roubado, impedindo-o de sair pelo espaçoporto. Um ID roubado ou falsificado poderia ser usado, mas o usuário tinha que fazer uma pequena lobotomia para que funcionasse, já que o ID era comparado com uma tomografia cerebral. Esta cirurgia foi pequena o suficiente para ser uma opção viável para muitos, mas o protagonista não seguiu esse caminho. Ele já viajava há vários meses e, sem comunicação FTL, entrar em contato com a Terra para obter um ID substituto não era uma opção.
Ele descobre que seu implante permite que ele crie um ID duplicado, já que ele tem acesso ao cérebro para fazê-lo, embora exija estímulos, cutucando, cortando e apunhalando para obter as leituras cerebrais corretas.
A femme fatale da história (Murra Foray) é uma mulher alienígena (aparência humana) que também perdeu sua identidade e está presa no planeta. Seu apelido para ele é "ursinho de pelúcia".
A espécie de Murra (Huntner), tem audição excepcional e ela foi capaz de ouvir tudo o que o Cassal e seu implante falaram, descobrindo como ele criou uma ID duplicada. Ela o deixa inconsciente e rouba seu implante.
Cassal conhece os planos gerais para o implante e tem porções de um secretamente criado por várias lojas diferentes, para que ninguém tenha os planos completos. Uma dessas lojas é um fracasso absoluto, já que os dedos atarracados dos alienígenas dos anfíbios fazem com que eles criem um dispositivo do tamanho de uma unidade interplanetária, em vez de algo que poderia ser implantado.
Uma vez que ele monta e implanta com sucesso seu novo dispositivo, ele é capaz de contatar seu implante anterior, que agora está ajudando a mulher voluntariamente. Seu novo implante, auxiliado por uma fonte de alimentação externa, acrescentou, é muito mais poderoso do que o antigo, pois é capaz de se comunicar instantaneamente por distâncias de FTL (ela já está viajando) e é capaz de deixá-la inconsciente no link. / p>
Seu implante anterior explica que por causa de um capricho do cérebro de sua espécie, a lobotomia não é uma opção viável para ela e que ela teve que roubar o implante para criar uma nova identificação, e que o uso de "Teddy Bear" indicou que ela gostava muito dele.
A história termina com o protagonista planejando segui-la depois que ele terminou sua missão.