Então, estou trabalhando, vou postar algumas coisas caso seja útil para outra pessoa no futuro.
- Usando um multímetro, eu testei a continuidade em todo o equipamento em ambos os lados do circuito (ambos os pequenos círculos redondos na base dos soquetes), e tudo estava intacto - portanto, sem shorts.
- Meu testador sem contato é um testador de acoplamento capacitivo que detecta campos eletrostáticos na ausência de corrente de fluxo. Todo o equipamento testado estava "quente" porque havia energia de linha entrando, mas sem caminho para fora (veja 3). No entanto, não era um acessório energizado, pois a energia da linha estava contida dentro da fiação intacta
- Nem todos os redutores são criados iguais (ou se encaixam nessa luz específica). O redutor e14-12 que eu estava usando não estava conseguindo um bom contato com a base do soquete. Eu levei a luminária para uma loja de lâmpadas local onde testamos três redutores diferentes até encontrarmos um que funcionasse. Pelo menos uma lâmpada precisava ser conectada para completar o circuito. Uma vez que nenhum dos redutores estava em contato com o soquete suficientemente para trabalhar, não havia nenhum circuito - levando ao # 2 acima.
- Da minha leitura e discussão com as pessoas da loja de lâmpadas: as luminárias européias são alimentadas a 220-240V, nessa voltagem menos corrente é necessária para alimentar uma lâmpada e é por isso que eles podem usar fiação de bitola menor. Nos EUA, a baixa tensão é necessária mais corrente para alimentar uma determinada lâmpada de potência. A resistência do fio é praticamente fixa, então uma corrente mais alta em relação a uma resistência fixa gera mais calor, acredito que a equação é que a potência é proporcional a IxIxR. Na minha aplicação, isso é ok, já que estou usando LEDs com uma potência muito menor, eu também não estou usando lâmpadas de 240V, o que exigiria um fluxo de corrente muito maior para funcionar (se possível). Espero ter resumido isso corretamente (e não estou errado).