Formalidades para um cônjuge americano de um cidadão da UE que permaneça na França por 4 meses anualmente

6

Meu pai é um nacional duplo UE / EUA. Minha mãe, sua esposa, é cidadã dos EUA (apenas). Eles são aposentados, ambos com mais de 65 anos. Eles são financeiramente confortáveis e possuem uma pequena residência na França, que geralmente visitam por 4 meses a cada verão. Meu pai não é cidadão da França.

Minha pesquisa (principalmente no link ) indica que, para minha mãe ficar na França por mais de 90 dias, ela é deveria aplicar para um carte de séjour. Esse aplicativo pode levar até seis meses, o que significa que ela possivelmente terá deixado a França quando o cartão estiver pronto.

A carte de séjour parece ser destinada a pessoas que querem residir na França permanentemente. Parece haver uma lacuna na lei para estadias temporárias com mais de 90 dias. Minha mãe não quer se candidatar a uma carte de séjour por algumas razões, a principal delas é que ela não quer estabelecer uma residência permanente na França. Outra razão importante é que ela precisaria obter uma carteira de motorista francesa, o que é oneroso, e que parece um requisito incomum, já que ela gasta 2/3 de seu tempo nos EUA. (Veja link .)

A questão principal, portanto, é: que documentos devem ser obtidos por um membro da família não-UE de um cidadão da UE para permanecer com essa pessoa em França para uma estada temporária superior a 90 dias ou, alternativamente, para visitar a França apenas 1/3 do ano sem estabelecer residência?

Outra forma de fazer essa pergunta seria: É realmente necessário que o familiar de um cidadão da UE que não faz parte da UE possa obter uma carte de séjour para permanecer na França durante 91 dias ( ou 120 dias, ou o que você tem)?

Também tenho algumas perguntas relacionadas, que posso fazer separadamente.

Eu entendo que as questões relacionadas à residência pertencem a expatriados; Estou postando isso aqui porque a intenção é evitar estabelecer residência.

EDITAR

Notei que a diretiva da UE afirma:

Article 11

Validity of the residence card

  1. The residence card provided for by Article 10(1) shall be valid for five years from the date of issue or for the envisaged period of residence of the Union citizen, if this period is less than five years.
  2. The validity of the residence card shall not be affected by temporary absences not exceeding six months a year, or by absences of a longer duration for compulsory military service or by one absence of a maximum of 12 consecutive months for important reasons such as pregnancy and childbirth, serious illness, study or vocational training, or a posting in another Member State or a third country.

No entanto, o link afirma:

La carte a une durée de validité d'1 an minimum et 5 ans maximum et est renouvelable.

Tradução:

The card is valid for a minimum of 1 year and a maximum of 5 years, and may be renewed.

    
por phoog 03.06.2015 / 05:18

2 respostas

Sim, é necessário. A nível formal, não existe qualquer lacuna na lei, mais de 90 dias é uma estadia longa para os quais os nacionais de países terceiros precisam de um visto de longa duração. em> (VLS-TS) ou carte de séjour (ou carte de résident mas que definitivamente não é relevante aqui). Por mais impraticável que seja com todos os atrasos e problemas de pessoal na burocracia, não há status intermediário entre residência e curta permanência.

Acho que o VLS-TS destina-se principalmente a pessoas que não podem entrar na França sem visto e especialmente para pessoas que não beneficiam da liberdade de circulação da UE (por exemplo, cidadãos de países terceiros que são cônjuges de cidadãos franceses); o que excluiria sua mãe. No entanto, você ainda pode perguntar ao consulado francês relevante sobre isso.

Se a sua mãe pudesse ter um, os requisitos seriam praticamente os mesmos que para o carte de séjour , mas a vantagem é que ele poderia ser providenciado antecipadamente nos EUA a cada ano, poupando ela a experiência geralmente desagradável de lidar com o serviço des étrangers da préfecture durante suas férias de verão. Caso contrário, a única solução é a carte de séjour .

De qualquer forma, uma estadia de mais de três meses é uma estadia longa, com todas as conseqüências associadas. Mas note que não existe um conceito unificado de "residência" sob a lei francesa. É julgado de forma independente para fins de imigração, impostos ou cidadania. Assim, é perfeitamente possível ser considerado um residente para fins fiscais e manter carte de séjour por muitos anos e ainda ver um pedido de naturalização falhar porque você não atende aos requisitos de residência (mais rigorosos) para esse fim .

Eu não sei quais são as regras para as cartas de condução, mas na medida em que é necessário trocá-las depois de algum tempo, o status de imigração da sua mãe não necessariamente faria diferença. Acho que a embaixada pode estar simplificando demais isso, ligando a exigência de trocar a licença com a carte de séjour .

Obviamente, nada disso resolve o problema do tempo de espera de seis meses, mas não acho que haja nada para facilitar as pessoas nessa situação. A única coisa que posso pensar é que, se seus pais têm uma residência de verão, talvez seja em um departamento rural onde as coisas podem ser melhores do que, digamos, Seine-Saint-Denis. Na prática, seis meses é apenas um alvo que é freqüentemente violado, mas também pode ser mais rápido, eu acho. (Além da regra dos seis meses na lei da UE, há uma recusa implícita de 4 meses para todos os carte de séjour que são rotineiramente ignorados).

Além disso, não vejo nada que impeça sua mãe de solicitar uma carte de séjour e depois sair. No ano seguinte, ela poderá buscá-lo e imediatamente solicitar uma extensão (se o cartão ainda estiver na préfecture , apesar da diretiva) ou talvez iniciar um novo aplicativo. Por mais louco que pareça, contanto que ela sempre tenha um pedido pendente antes de ultrapassar o limiar de três meses, ela não permaneceria ilegalmente.

Pesquisando outra pergunta, deparei-me com o artigo R222-3 do código de la route , que parece ser a base para a necessidade de trocar uma carta de condução:

Tout permis de conduire national, en cours de validité, délivré par un Etat ni membre de la Communauté européenne, ni partie à l'accord sur l'Espace économique européen, peut être reconnu en France jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an après l'acquisition de la résidence normale de son titulaire. […] Au terme de ce délai, ce permis n'est plus reconnu et son titulaire perd tout droit de conduire un véhicule pour la conduite duquel le permis de conduire est exigé.

Na medida em que eu entendo tudo isso corretamente, isso significa que a licença só perde a validade um ano após a pessoa estabelecer sua “residência normal” na França. E, neste contexto, a residência normal é definida no artigo R222-1 como

On entend par "résidence normale" le lieu où une personne demeure habituellement, c'est-à-dire pendant au moins 185 jours par année civile, en raison d'attaches personnelles ou d'attaches professionnelles.

A situação da sua mãe (apenas 4 meses por ano, nenhum profissional específico ou laços familiares com a França) claramente não atende a essa definição, mesmo que ela exija e tenha uma autorização de residência . É muito diferente da noção de residência usada na lei sobre entrada e permanência (onde três meses é o limite relevante) ou impostos (onde a definição é muito mais ampla). Portanto, a carteira de motorista pode não ser um problema.

    
03.06.2015 / 08:34

Não sei por que razão a Relaxed escreve que um visto de longo prazo não é aplicável neste caso, uma vez que abrange exactamente a situação que descreve.

Para estadias superiores a 90 dias, os regulamentos de Schengen definem duas possibilidades:

  • Um visto nacional de longa duração (francês: visto de longa estadia) que na maioria dos casos deve ser emitido no exterior antes de viajar para a França e permite uma estada no país emissor por um período de mais de três e até doze meses.

  • Uma autorização de residência nacional (francês: carte de séjour), válida por 12 meses ou mais. Para obter tal autorização de residência, você é, na maioria dos casos, obrigado a entrar no espaço Schengen com um visto de longo prazo. Os visitantes com visto de curta duração ou pessoas que se hospedam no espaço Schengen como não nacionais de visto geralmente não podem solicitar autorização de residência dentro do país.

Mesmo que ambos os documentos permitam a permanência a longo prazo apenas no país emissor, você poderá receber visitas de curta duração a outros países do Espaço Schengen com basicamente os mesmos direitos que os cidadãos do país emissor.

Um visto de longo prazo para cônjuges de cidadãos franceses é emitido gratuitamente, mas pelo menos nos EUA, você deve se inscrever pessoalmente em um consulado. Você deve fornecer uma bela documentação e o tempo de processamento é de cerca de 10 a 15 dias. Se você incluir um envelope de devolução com sua inscrição, o consulado enviará o passaporte com um visto afixado, e você não precisará buscá-lo pessoalmente. O consulado francês em Washington tem uma descrição detalhada do processo de inscrição e links para serviços para encontrar o consulado apropriado (dependendo do seu estado de residência) e uma ferramenta on-line para marcar consultas para a entrevista de inscrição.

    
03.06.2015 / 11:31