Não é incomum ver fios não usados dobrados em uma caixa com o terra conectado e os outros condutores tampados. Infelizmente, é muito raro ver algo marcado ou rotulado para ajudar o próximo a descobrir o que é o quê.
Este é um pouco diferente porque é cortado de propósito - alguém queria desencorajar a tentativa de usar o fio - e os fios não são tampados.
Eu bateria os fios e deixo-o em paz. Desligue o disjuntor para o circuito de luz, teste para ver se o fio curto está ativo e, se for o caso, localize e desligue o disjuntor. Eu descascava a jaqueta 1/2 ", cuidadosamente tira 1/4" ou mais do preto e branco, e torço em uma pequena porca de arame.
Rastrear o fio para descobrir para onde vai e o resto da história pode ser um pouco de projeto, e não há nada que indique qualquer perigo, então eu não me incomodaria.