"Os Meddlers" por C. M. Kornbluth , publicado pela primeira vez em Aventuras de Ficção Científica , Setembro de 1953 , disponível no Arquivo da Internet . Você descreveu perfeitamente:
When the farmers had recovered, a matter of twenty minutes or so, he tried to interrogate them but got nowhere. "Don't you realize," he asked silkily, "that there are regular channels through which you can petition for heavier rainfall or a changed barometric pressure or more sunlight hours? Don't you realize you're disrupting continental economy when you try to free-lance?"
O final:
Slobb mumbled sympathetically, and Reev Markon voiced the ancient complaint of his department: "The trouble with this job is, everybody does things about the weather, but nobody talks about it!"