Vou reunir várias respostas e comentários em uma resposta coesa.
O ataque à segunda Estrela da Morte não foi simplesmente para destruir uma arma, o Império poderia construir mais, foi uma tentativa de assassinato contra o Imperador. O Imperador criou o Império e o manteve unido. Se os rebeldes pudessem matar o imperador, eles poderiam acabar com o conflito. Isso acrescentou urgência para pressionar o ataque agora ao invés de sair e permitir que o Imperador escape.
Enquanto a Frota Rebelde estava caindo em uma armadilha, um plano de fraude convincente exigiria que grande parte da frota Imperial estivesse dispersa, perseguindo distrações Rebeldes. Assim, a frota que eles estavam enfrentando no Endor, embora muito maior do que os rebeldes esperavam, ainda estava diminuída em comparação com o que eles poderiam ter enfrentado. Uma frota provavelmente grande demais para eles atacarem diretamente, mas pequena o suficiente para dar a eles a chance de destruir a Estrela da Morte e o Imperador com ela. Os 30 Star Destroyers podem parecer muito, mas isso representou apenas apenas um grupo setorial reforçado . Ao longo de sua existência a Marinha Imperial tinha 25.000 .
Um salto coordenado no hiperespaço de uma grande frota próxima a um objeto tão grande quanto a Estrela da Morte, sem mencionar o Endor do tamanho de um planeta e o planeta gigante que ele orbita, teria sido difícil. A frota saltou o mais perto possível da Estrela da Morte, sem correr o risco de se dispersar, e depois teve que voar mais perto; esta imprecisão dos saltos do hiperespaço pode ser vista pela necessidade do Thrawn Pincer onde a frota é precisamente arrancada do hiperespaço pelo interdictor cruzadores. Por causa do plano de decepção do Imperador (e do talento para o dramático), a Frota Rebelde se aproximou da Estrela da Morte sem ser molestada nem pela Frota Imperial nem pela Estrela da Morte. Se eles saíssem e voltassem, seu retorno não seria tão fácil e provavelmente seria tomado sob fogo concentrado assim que surgissem.
Puxar um retiro coordenado com a capacidade de voltar minutos depois teria sido difícil e caro. É verdade que o almirante Akbar estaria preparado para isso. A estratégia rebelde requer uma Fleet In Being e um plano de fuga abrangente seria parte integrante de qualquer batalha. Isso pode ser visto em como Akbar, recuperado de sua surpresa ao entrar em uma armadilha, calmamente emite "Todo o artesanato, prepare-se para recuar", indicando um plano de retiro existente. Independentemente do seu plano, diferentes navios precisariam de tempos diferentes para se preparar para o hiperespaço e se alinhar, os navios de capital levariam muito tempo. Eles teriam tomado fogo adicional durante este período. Qualquer retardatário ou navio danificado teria sido espancado. Depois de saltar, a frota precisaria de tempo para remontar, voltar à formação, realizar quaisquer reparos imediatos (ou ignorá-los), reabastecer, reorganizar e pular a frota da frota Imperial agora diminuída e totalmente operacional Estrela da Morte.
Se os rebeldes pulassem para se reagruparem e voltassem, uma frota Imperial que estivesse em perseguição provavelmente teria estragado esse plano. Uma frota tão grande seria fácil de rastrear, e uma Frota Rebelde danificada e dispersa teria sido um alvo suculento.
Finalmente, enquanto a armadilha indicava que a surpresa estava perdida, os Rebeldes tinham uma carta para jogar: sua confiança em Han para derrubar o escudo e a arrogância do Imperador de que isso não aconteceria. O gerador de escudo, embora bem guardado, não estava tão bem guardado como deveria. Embora Akbar e Lando não soubessem o que estava acontecendo na superfície, eles teriam pelo menos sabido que certas preparações defensivas não haviam sido feitas. A Frota Imperial, confiante no escudo para proteger a Estrela da Morte e seguindo as ordens do Imperador de deixá-lo brincar com seu novo brinquedo, não estava em posição de proteger a Estrela da Morte. Ao atacar a Frota Imperial à queima-roupa, a Frota Rebelde assegurou que os Imperiais não seriam capazes de reagir a tempo de proteger a Estrela da Morte quando o escudo caísse permitindo que caças rebeldes entrassem na superestrutura sem serem molestados.