O laço no fio preto é normal quando os eletricistas estão executando um fio quente do dispositivo ao dispositivo. Isso economiza tempo e é muito mais seguro, pois envolve menos porcas de aço.
O fio laranja é o fio que está indo para a luz. A energia entra no comutador onde o fio preto está preso sobre o parafuso e sai para a luz através do fio laranja.
Sim, conecte o fio verde ao parafuso verde. Mas, você precisa conectar os pretos do switch de forma diferente. Um interruptor preto é para a energia de entrada e o outro é para a energia de saída. Então, é preciso estar conectado ao mesmo preto que está conectado ao switch antigo; e é preciso estar conectado ao laranja.
Eu gostaria, com a energia desligada no painel do disjuntor, e depois de testar para ter certeza de que o preto no interruptor não está quente, corte o preto existente para formar dois fios separados e retire as pontas apropriadamente. Então eu conectaria um dos fios pretos do novo interruptor a esses dois fios com uma porca de arame. Depois disso, conecte o outro preto para o novo interruptor para o laranja com uma porca de arame. Isso deve acontecer, e seu dimmer deve funcionar agora. Boa sorte e tenha cuidado!
PS: Eu, pessoalmente, uso um Testador de Voltagem sem Contato AC Volt-Alert Fluke 1AC-A1-II para verificar ou localizar fios quentes e amá-lo. Você pode querer verificar isso para o futuro. É barato também. Nota: Eu não tenho conexão pessoal com a Fluke; Eu só acho que bons produtos como este valem a pena espalhar a palavra.