O personagem de Talisa foi criado para o programa de TV (nos livros, a esposa de Robb é Jeyne Westerling). A história sobre um irmão pequeno salvo por um escravo de se afogar não aparece nos livros, é uma explicação de por que ela começou seu interesse em medicina. Os escravos só podem existir em Essos (eles são banidos em Westeros), e o rio sobre o qual Talisa fala é o Roine, mas não há outra história como essa nos livros.

Eu pessoalmente prefiro a história sobre Jeyne Westerling, é muito significativo quando Tywin paga a mãe de Jeyne por "seus serviços" ...

Jeyne Westerling foi a inspiração mais provável para Talisa.

Oona Chapman (a atriz que interpreta Talisa Maegyr) foi originalmente criada para interpretar um personagem chamado Jeyne, embora o sobrenome do personagem fosse desconhecido. ( source ).

Dentro de um mês da revelação de que Oona estaria interpretando um personagem chamado Jeyne, uma fonte revelou que a atriz revelou o nome de seu personagem para Robb como "Lissa" de Volantis

In their second scene together, a parting scene, Robb asks Oona’s character for her name and she replies “Lissa” (or possibly Melissa, our source wasn’t sure on this one). When Robb asks what family she is from, she refuses to tell him. When Robb asks where she’s from, she replies, “Volantis.”
_{Who the heck is Oona Chapman playing?}

De uma entrevista com Bryan Cogman, é claro que Talisa se inspirou em Jeyne, e que os personagens foram mudados na produção, depois das reuniões da sala dos escritores:

Can’t really speak to what motivated the change as it happened during production, after the writers’ room was done. We did always plan to keep Robb front and center in Season Two from the get-go and we did plan to have him fall in love onscreen and alter the motivation for his breaking of the marriage pact somewhat (as discussed in the question above). But Jeyne Westerling evolved into Talisa as we were starting production.
_{Ask a GoT Writer: Bryan Cogman on the writing process, Robb and Talisa, and Renly’s peach}

Parece que a mudança de nome foi proposta por Martin, já que Jeyne seria confuso para os leitores de livros:

"[..] if we're gonna have a different character, we should have a different name for her as well. Otherwise, people are gonna get really confused here."
_{Talking TV With Ryan and Ryan, Episode 12: Talking Power, Magic and Storytelling with George R.R. Martin}

Pelo exposto, podemos ver que Oona deveria interpretar um personagem mais parecido com Jeyne Westerling, mas o personagem foi mudado na produção, para um personagem diferente.

Como dito acima, as mesmas histórias não aparecem para os livros e foram fabricadas até tarde no estágio de produção do personagem de Talisa, no entanto, partes de sua história são extraídas de vários pontos da história de Jeyne. A história foi sugerida (por Cogman na entrevista acima) para ter sido fabricada pelos showrunners.