O estanho é o metal interno de tração física. Ele aumenta a sensibilidade para todos os cinco sentidos e causa uma enorme explosão de entrada sensorial quando queimado ( coppermind ).
Brandon descreveu várias das habilidades alomáticas que "mostram" as coisas da Allomancer como sendo capazes de serem percebidas pelos cegos. (Gold, e Atium são os metais situados aqui ) (Ênfase minha)
Isto implicaria que as linhas azuis que os Inquisidores usam para "ver" são meramente percebidas como visão para a maioria dos Allomancers porque elas têm olhos.A blind person would indeed sense these things, but not have the vision with the eyes. In the same way that a blind person still dreams, but doesn't "See" in them. (As I understand it.) I'd suggest talking to someone who is blind and getting their take on how this would work.
Eu diria que por causa da "enorme explosão de estímulos sensoriais" descrita na queima de Estanho, combinada com o conceito menos concreto do que é a informação sensorial no universo de Mistborn, que queimando Estanho de fato deixaria alguém que confia na alomancia para a visão, "ver" melhor.
A escrita de Sanderson aqui poderia estar definindo a cena (está escuro), e descrevendo o fato de que Marsh está tendo que se esforçar para ver a escrita (por causa da maneira como os inquisidores veem, eu imagino que é difícil distinguir arranhando em uma folha de metal). Em toda a realidade, porém, é provavelmente apenas um descuido de Brandon que agora estamos tendo que nos esforçar para criar uma resposta no universo. :)