Você pode conectar um único Romex adicional da 2ª caixa elétrica a uma 4ª para tomadas. Apenas certifique-se de usar o fio de calibre apropriado (deve ser 12 AWG para o circuito 20A).
Se a 2ª tomada atual estiver conectada de maneira que os fios de entrada sejam conectados a um conjunto de parafusos e a passagem de saída esteja conectada ao outro conjunto de parafusos na tomada, então você terá que fazer um pouco de malabarismo para acomodar a execução de saída adicionada. Eu sugeriria remover todas as conexões atuais da tomada e usar porcas de boa qualidade do tamanho correto para unir todos os fios vivos (pretos), três dos cabos Romex e um quarto pigtail juntos. Faça o mesmo para todos os neutros (brancos). As tranças se conectariam à segunda saída para conectá-lo ao circuito. Por fim, todos os aterramentos de segurança (nus ou verdes) precisam ser conectados juntos, conectados à caixa e ao parafuso verde da tomada.