Para responder a minha própria pergunta (depois de um pouco de pesquisa) ...
Em termos de seguir os layouts do sistema de sprinklers padrão, não há nenhuma razão técnica para que um tubo inclinado de descida acabe e seja dobrado. Este parece ser um recurso exclusivo para este sistema. Muito provavelmente, o tubo foi colocado para futura expansão. Talvez o orçamento fosse uma questão importante no momento da instalação ou talvez o projeto tenha mudado no último minuto. Pode ser que não tenha sido projetado profissionalmente e o layout tenha mudado muito por tentativa e erro. Tudo o que se pode inferir com a informação conhecida é que um cano está dobrado e essencialmente fechado (já que a água não escoa). Não está causando uma perda de pressão nesse caso. Se alguma coisa, talvez a bomba esteja tendo que trabalhar um pouco mais para manter a pressão naquela zona (já que há um pouco mais de tubo para cobrir). Se há pouca ou nenhuma pressão em uma zona que estava em um ponto de trabalho, então houve uma mudança na sua oferta , ou uma perda de vazamentos , ou um problema em sua fonte (o poço). Mas essas são outras questões.