Isso não funciona

Você pode mover dois Hexes para uma única criatura, mas você não deve se incomodar.

O problema é que Hex não empilha com ele - feitiços em geral não empilhar com eles mesmos ( PHB , p. 205). Como é a mesma fonte, apenas o maior dos efeitos dos dois Hexes se aplica ao BBEG. Você pode não se incomodar e mover o Hex extra para um alvo diferente.

(Note que você não pode mirar na mesma criatura com o Twinned Hex original, porque um Twinned Spell requer um segundo alvo para funcionar, por sua descrição. Mas isso é realmente um pequeno problema comparado a o problema sem empilhamento.)

Você não pode colocar os dois na mesma pessoa inicialmente, já que Twinned Spell indica "uma segunda criatura".

Se você matar a segunda criatura em que o Hex está, você pode mover o outro Hex para o cara que você já tem um Hex.

No entanto, isso não afetará o dobro devido à regra Combinando efeitos mágicos na p.205.

Você poderia argumentar "bem, não é um segundo elenco de Hex, é o mesmo elenco, então o texto desta seção me permite mergulhar em duplo mergulho." Mas eu não acho que essa é a intenção, e eu certamente não permitiria isso.