Até certo ponto, The Arthurian Legend . Embora eu não tenha certeza de que possa ser solidamente classificada como "uma obra de ficção" da maneira que o OP provavelmente espera, pois é uma lenda e não um trabalho moderno .
De acordo com Pottermore, Merlin aparentemente existiu no cânone HP (e pertencia a Sonserina). Isso implica que a lenda arturiana está, em certa medida, ligada ao cânon de HP.
Claro, sabemos que o personagem de Merlin da própria lenda não se encaixa com a definição da HP de mágicos e outras coisas (Merlin foi dito ser um cambion, que não está explicitamente demonstrado estar ao alcance dos mitos de HP).
Aqui está a citação de pottermore:
Here’s a little-known fact that the other three houses don’t bring up much: Merlin was a Slytherin. Yes, Merlin himself, the most famous wizard in history! He learned all he knew in this very house! Do you want to follow in the footsteps of Merlin?
Novamente, eles obviamente não concordam, mas até certo ponto satisfazem a questão.