Eu acho que você tem dois problemas completamente distintos que você tomou conhecimento ao mesmo tempo e que são em grande parte não relacionados.
Ajuste incorreto do sistema e pressões de ar nos tanques de bexiga.
Uma nota - quanto maior a pressão do sistema, menor o armazenamento de água (redução) em um tanque de bexiga. Então, você pode obter um desempenho melhor em uma configuração de 40/60 ou 30/50.
Você também corre o risco de danificar as bexigas ao submergir o ar pela pressão que você colocou no lado da água. A bexiga torna-se muito mais distendida do que projetada para ser, e muita água simplesmente fica no tanque com o volume efetivo do tanque bastante reduzido, já que a primeira água a entrar no tanque está aumentando sua pressão de ar de seu ajuste muito baixo para onde o pressostato está ajustado, e encolhendo a bolha de ar para fazer isso.
A baixa pressão nos banheiros do segundo andar é provavelmente de um bloqueio.
A pressão devido à elevação é de 2,3 pés por PSI, então a pressão no segundo andar devido à elevação provavelmente não é realmente o problema (pode ser 8-10 PSI menor do que o porão em uma casa típica) e é claro que funcionou bem até você drenar o sistema; por isso não é "realmente" a perda de pressão, no sentido da pressão nos tubos - IMPE é frequentemente o caso quando você drenar e reabastecer um sistema de água "crud" (geralmente inofensivo, mas desagradável, depósitos da água) em os canos ficam soltos com todas as bolhas passando e vão ligar os chuveiros e os aeradores - isso causa a perda de pressão dos chuveiros e pias. Tente remover os chuveiros e arejadores, limpá-los e limpar os canos sem colocá-los no lugar.
Sugiro drenar o sistema novamente, verificando que a pressão do ar ainda é 38 (se você não tiver uma bexiga com vazamento) e reinicializando o comutador de pressão para 40/60 (com um pressostato típico, não se esqueça de girar o desligue o disjuntor da bomba antes de ajustar.) Em seguida, remova todos os chuveiros e arejadores, repressurize o sistema e limpe os canos antes de reinstalar os chuveiros e arejadores limpos.