Uma porta da frente é apenas um buraco controlado na parede. Mas é muito controlado. Você está certo em pensar que existem questões estruturais. A parede onde a porta está localizada tem vários de seus membros estruturais verticais (prisioneiros) removidos. Tem que haver um suporte horizontal (cabeçalho) adicionado para compensar isso, e suporte vertical extra sob isso. O tamanho exato depende do alcance e da área da nova porta. Você pode precisar de um arquiteto ou engenheiro para confirmar a capacidade de suportar a carga acima.
Há também a questão da vedação contra o clima, tanto o ar quanto a água. São necessários flash, isolamento e uma variedade de vedações para manter o exterior do lado de fora.
Finalmente, o desembarque de entrada deve ser apropriado. Se acima do grau, passos adequados ou decks são necessários.
Como você está perguntando, parece que este não é um projeto do tipo "faça você mesmo" que estaria dentro da sua zona de conforto. Você pode querer obter um contratado para lhe dar uma estimativa.