Tendo problemas com um interruptor meio quente

Atualmente, estou passando pelo processo de substituir todas as tomadas coloridas e desatualizadas da minha casa por outras brancas. Recentemente eu estava fazendo os do quarto principal, onde não há luz aérea, e em vez disso, há lâmpadas penduradas na parede conectadas a uma tomada parcialmente quente controlada pelo interruptor de luz. Como eu estava substituindo estes, eu não pensei em me certificar de que o novo estava ligado de maneira especial, e fiz da maneira que eu acredito que o antigo foi criado. No entanto, agora a nova saída não está funcionando fora do switch, ela está agindo como qualquer outra tomada com ambos os receptáculos sendo quentes, mas não controlados pelo switch. No começo eu me lembrei que eu não tinha quebrado a aba de ouro na tomada, então eu percebi que havia o meu problema. Voltei e fiz isso e ainda sem dados, o interruptor de luz não controla a tomada e não sei o que fazer. Aqui estão algumas fotos do que estou trabalhando:

Dentro da caixa de comutação:

lado direito da tomada:

Lado esquerdo:

Eu tive o fio vermelho na parte superior e inferior do lado direito e não pareceu fazer diferença. Muito obrigado por toda sua ajuda!

Estou quase certo de que o switch e a tomada estão conectados corretamente, mas não está funcionando. A tomada tem dois brancos, dois pretos, um vermelho e um chão, o que também me confunde um pouco, já que a maioria dos outros não tem tantos fios passando por ele. Peço desculpas se esta é uma pergunta idiota e a solução é algo descaradamente óbvio, mas eu aprecio todas as informações e ajuda que você pode fornecer!