É claro que é possível que dois viajantes façam o mesmo itinerário, um pagando com milhas e o outro com dinheiro, mas não na mesma reserva . Cada pessoa listada em um PNR deve usar a mesma tarifa, então você deve obter bilhetes-prêmio e bilhetes pagos em reservas separadas / transações. Essa é uma limitação de software que existe, no meu conhecimento, em todos os sistemas de distribuição global, não apenas no da United.
Como os bilhetes-prêmio de passageiro frequente são difíceis de obter, primeiro reserve os voos em que eles estão disponíveis e, em seguida, adquira o tíquete de receita separadamente para o mesmo itinerário. Ser reservas separadas afetará sua viagem de certas maneiras; por exemplo, os acompanhantes não "herdariam" o status de passageiro frequente do viajante principal e, no caso de reservas em excesso ou operações irregulares, existe a possibilidade de você ser remarcado em voos separados. Mas isso também pode ser uma vantagem para você (por exemplo, se houver um assento disponível em dois voos no mesmo dia, mas dois lugares juntos não estarão disponíveis por três dias).
Depois de reservar seus voos, você pode ligar para o Atendimento ao Cliente da United e solicitar que os localizadores de registros de cada reserva sejam listados nos comentários da outra reserva. Isso não os "liga" como às vezes é relatado, mas no caso de você ter problemas ou ter seus assentos alterados, um agente pelo menos seria capaz de ver que a reserva de outra pessoa está relacionada à sua.