Basicamente, eu sou capaz de me aproximar de um alvo que tem visão no escuro como se eu fosse invisível? Eu acredito que posso pelas seguintes razões (mas gostaria de confirmação).
A descrição do talento Skulker (PHB, p. 170) diz:
You are expert at slinking through shadows. You gain the following benefits:
You can try to hide when you are lightly obscured from the creature from which you are hiding.
When you are hidden from a creature and miss it with a ranged weapon attack, making the attack doesn't reveal your position.
Dim light doesn’t impose disadvantage on your Wisdom (Perception) checks relying on sight.
As regras da visão e luz (PHB, p. 183) declaram:
In a lightly obscured area, such as dim light, patchy fog, or moderate foliage, creatures have disadvantage on Wisdom (Perception) checks that rely on sight.
[...]
Dim light, also called shadows, creates a lightly obscured area. An area of dim light is usually a boundary between a source of bright light, such as a torch, and surrounding darkness. The soft light of twilight and dawn also counts as dim light. A particularly brilliant full moon might bathe the land in dim light.
A descrição de darkvision (PHB, p. 183-184) declara:
Many creatures in the worlds of D&D, especially those that dwell underground, have darkvision. Within a specified range, a creature with darkvision can see in darkness as if the darkness were dim light, so areas of darkness are only lightly obscured as far as that creature is concerned. However, the creature can’t discern color in darkness, only shades of gray.
Como um ladino com o talento Skulker (e visão no escuro), posso me esconder na capa da escuridão (sem outra capa)?
Por favor, forneça qualquer RAW adicional que possa confirmar ou impedir que isso funcione.
Você está correto. Se você estivesse na escuridão total, isso seria equivalente a Dim Light / Lightly Obscured para uma criatura com Dark Vision. No entanto, você ainda teria que fazer uma verificação furtiva para ocultar, já que o texto é "Você pode tentar esconder ..." (negrito adicionado para ênfase).
Escondendo (PHB p. 177)
"When you try to hide, you make a Dexterity (Stealth) check...."
Você terá que fazer uma verificação furtiva, mas contra uma verificação de percepção com desvantagem para alguém sem visão no escuro. Se você adicionar sua experiência ao stealth, combinada com alta dex, este é um sucesso certo.