Eles nunca perderam oficialmente o título, mas a Inquisição provavelmente preencheria esse papel agora

É importante entender que eles ganharam esse nome enfrentando e destruindo outras legiões da Space Marine. Ninguém poderia realmente realizar tal feito nos dias de hoje.

E como o Imperador não dá mais ordens, a próxima melhor coisa seria os Grandes Lordes da Terra e a Inquisição .

A Inquisição só responde aos Lordes Superiores / O Imperador e eles basicamente podem fazer o que quiserem. Eles têm a capacidade e a permissão para derrubar governos planetários e requisitar exércitos inteiros da Guarda Imperial, eles também poderiam destruir planetas inteiros se eles encontrassem uma razão.

Não é tão difícil quanto os Lobos Espaciais de antigamente, mas o mais próximo que o Imperium pode reunir agora.

O Espaço Lobos não, mas os Minotauros provavelmente têm esse papel mais agora, embora nunca tenha sido confirmado para o meu conhecimento.

Os Lobos Espaciais nunca perderam esse título, creio eu, mas duvido muito que eles ainda tenham esse papel devido ao seu mau relacionamento com a Inquisição. Neste momento, os Lobos são na maioria apenas um capítulo, embora não sejam realmente compatíveis com o códice. E principalmente cuidando de seus próprios negócios na proteção de Fenris e na purificação de xenos e hereges.

O papel do carrasco (e eu acho que os cachorros do colo dos doze) na época do 41º milênio iria para os Minotauros . Eles são misteriosos e acredita-se que tenham laços com os doze superiores.

Os Minotauros são grandes jogadores no combate a outros capítulos da Space Marine tendo derrotado completamente o capítulo Lamenters durante o Badab war , e quase erradicaram o capítulo sucessor da Ultramarines, os Inceptores , durante o Heresia de Macharian .

Os Lobos Espaciais não são os atuais carrascos do Imperador. Na verdade, a legião dos Lobos Espaciais sempre cumpriu um papel que era mais necessário na sociedade do Império, durante 30k e a grande cruzada / Horus Heresy eles eram os carrascos, sendo uma das poucas legiões antes do HH que se sentia bem lutando com outras fuzileiros navais espaciais.

Muitas vezes, durante os livros de HH, foi descrito que os Space Marines nunca teriam sequer imaginado lutar contra outros Space Marines, os Wolves não tiveram tal restrição.

Como você mesmo disse, foi strongmente sugerido que eles eram os únicos a lidar com as legiões perdidas, mas eles também foram os que realmente lutaram com a legião da World Eaters quando a Angron foi suspensa.

Agora, no entanto, eles são salvadores É bem sabido que na atual 40k compaixão e um senso de fazer o que é certo é improvável. No entanto, não com os lobos espaciais. Durante a primeira guerra pelo Armagedom, que é a invasão de Angron com muitos daemons, os Lobos Espaciais vieram para ajudar a população e, juntamente com os Cavaleiros Cinzentos, expulsaram-nos e baniram Angron.

Eu acho que fala muito sobre os atuais Lobos Espaciais que eles estavam dispostos a fazer isso, apenas para alguns civis (quero dizer, olhe para os Templários Negros) e estou disposto a apostar que quase nenhum capítulo salvo as Salamandras seria tentaram até mesmo parar os Cavaleiros Cinzentos e salvar a população do Armagedon.

Além disso, como @Nino Memelink apontou, o capítulo dos Minotauros é o que atualmente cumpre o papel de executores por causa de sua vontade de lutar contra outras Astartes e aparentemente grande eficácia. Também strongmente implícito eles são apoiados por um Alto Lord da Terra, então não é isso.