Um conto em que o cidadão gasta tempo decidindo como gastar seus impostos

Question

Um conto em que o cidadão gasta tempo decidindo como gastar seus impostos

#1 resposta do (2 votos)

16

Eu li esta história no início / meados dos anos 80 mais recente. Provavelmente não era uma história nova, nem necessária qualquer tipo de best-seller, uma vez que estava de volta à URSS e não tínhamos acesso à maioria dos livros estrangeiros - o que quer que alguém tenha atravessado a cortina de ferro ou de seção restrita de alguma biblioteca central da área.

A história é muito curta, talvez cerca de 3-4 páginas. Foi ambientado em (próximo?) Futuro, onde um (99% que era americano) homem está em sua casa, começando seu dia (?) E o computador da casa (voz desencarnada, tanto quanto me lembro, mas talvez houvesse um computador real para sentar-se também ou talvez até mesmo um robô, mas improvável), lembra-o que é hora de fazer seus impostos.

Então ele define isso meio meio distraído. O computador o chama de diferentes áreas de gastos (não se lembra quais, mas coisas como "educação", "bem-estar", "saúde") e ele diz ao computador quanto dinheiro distribuir para cada um.

Eu acho que, em algum momento, uma área de gastos ("militar" ou "defesa") faz com que ele lembre seu filho que foi morto em uma guerra recente (?) ou talvez ele mesmo seja um veterano de guerra? e quando o computador lhe pergunta onde alocar o resto de seus impostos, ele diz para gastá-lo em "paz".

O computador tenta criar uma nova área / alvo de gastos do governo, e pergunta sobre detalhes - que paz, onde, o homem se emociona e grita para o computador algo como "Paz! Paz em toda a Terra! Para sempre!" .

O parágrafo final então é algo como "este foi um desejo de muitos mais americanos também. Em 2 anos (?) o desejo deles se tornou realidade".

Não tenho certeza sobre nenhum detalhe em particular, daí os pontos de interrogação. Esta é a impressão geral que deixei de ler esta história há 30 anos.

Estou bastante certo de que era parte de uma antologia de histórias de ficção científica razoavelmente difíceis, mas não me lembro do nome do autor desta história, nem de outras histórias. Definitivamente um livro.

Poderia ter sido um dos raros livros publicados em inglês ou americano permitidos no país, mas era mais provável que tivesse sido uma seleção soviética e publicação de histórias de ficção científica americanas - com histórias selecionadas e publicadas sem o conhecimento de ( ou pagamento a) autores, de acordo com o quanto eles se alinharam com a ideologia soviética.
O livro pode ter sido em inglês ou russo, mas as histórias eram "ocidentais" (ou seja, americanas e possivelmente inglesas).
Se é a antologia que estou pensando que poderia ser, era um livro branco comparativamente grosso, tamanho A5 (6x8 ") com algum desenho circular colorido nele, que incluía um foguete de lançamento (?) e título incluindo algo como "Histórias selecionadas por American & Escritores ingleses (?) ".

Mesmo que fosse uma publicação soviética, 99% usaram uma estória impressa em outro lugar antes, então esperamos que seja possível reconhecer a história mesmo que a antologia particular seja desconhecida.

story-identification short-stories

por Gnudiff 28.11.2017 / 13:19

1 resposta

Tags story-identification short-stories

Como posso obter um visto de longa permanência no Peru? Dois conjuntos de números de 9 dígitos na parte de trás do cartão Global Entry

score 2 · Accepted Answer

"Nós, o povo" , um conto de Jack C. Haldeman, II , publicado originalmente em Fato Analógico de Ficção Científica / Ciência , meados de setembro de 1983 . Uma tradução russa de Vladislav Zadorozhnyy, intitulada “Мы, народ” , apareceu em a antologia de 1988 Мир - Земле ( Paz - Terra ) editado por Владимир Гопман (Vladimir Gopman). (É claro que também pode ter aparecido em outra antologia russa, desconhecida do ISFDB.)

Sinopse do ISFDB:

In the near future, citizens are allowed to specify the programs to which their taxes go, with positive results.

A história é muito curta, talvez cerca de 3-4 páginas.

Três páginas e meia em Analog .

Ele foi ambientado no (próximo?) futuro, onde um (99% que era americano) homem está em sua casa, começando seu dia (?) e o computador da casa (voz desencarnada, até onde eu lembre-se, mas talvez houvesse um computador real para se sentar também ou talvez até mesmo um robô, mas improvável), lembra-o que é hora de fazer seus impostos.

DO YOU KNOW WHAT DAY TODAY IS, MARK?

"Saturday." It couldn't be his birthday. He'd told the desk to stop reminding him of those several years ago.

TODAY IS APRIL 15TH.

"So what?"

THIS IS TAX DAY. WE HAVE TO FILE BY MIDNIGHT.

Então ele define sobre isso, meio distraído. O computador o chama de áreas diferentes de gastos (não lembra quais, mas coisas como "educação", "bem-estar", "saúde") e ele diz ao computador quanto dinheiro deve ser alocado para cada um.

AID TO DEPENDENT CHILDREN.

Mark was old enough to remember the hungry times, the children who had grown up without hope. "One hundred dollars," he said.

OFF-SHORE DRILLING SUBSIDY.

"Zero." They were almost all gone now, much to Mark's relief.

RE-EMPLOYMENT TRAINING PROGRAM.

"Fifty."

Eu acho que, em algum momento, uma área de gastos ("militar" ou "defesa") faz com que ele lembre seu filho que foi morto em uma guerra recente (?) ou talvez ele mesmo seja um veterano de guerra ( ?),

He studied last year's military expenditures carefully. What was the sense in having enough weapons to kill everyone on the face of the Earth six times over? He cut back even farther than he had last year. He made up the difference in veteran's benefits. Being one himself, he had a vested interest.

Vietnam had cut a bloody swath through his family before he was born, but he hadn't managed to escape the oil wars and that fiasco in South America. The jungle had cost him two brothers, a hip and a knee. No amount of aid could bring back his brothers or his friends. It had been such a useless loss.

e quando o computador lhe pergunta onde alocar o resto de seus impostos, ele diz para gastá-lo em "paz".

THAT'S THE END OF THE LISTING, MARK. YOU STILL HAVE A BALANCE OF $795.32. WOULD YOU LIKE ME TO RUN THE SCREEN AGAIN?

"No." The tears were coming again, damn it. He blinked his eyes.

YOU MUST ALLOCATE ALL YOUR TAX MONEY.

He thought of his brothers, and the times they'd had growing up. The days seemed bathed in the warm glow of summer sunshine. They were precious days, gone forever. He knew that every person who had died in any war on any side for any cause had been grieved for, just as he was grieving now. It tore at his heart. All that pain, all that suffering.

WOULD YOU LIKE ME TO RUN THE SCREEN AGAIN?

"No," he said softly.

WOULD YOU LIKE TO ADD AN ADDITIONAL CATEGORY?

"Yes." It was barely a whisper.

READY. ENTER NEW CATEGORY.

"Peace," he said, and his single word floated in the quiet apartment.

O computador tenta criar uma nova área / meta de gastos do governo, e pergunta sobre detalhes - que paz, onde, o homem se emociona e grita para o computador algo como "Paz! Paz em toda a Terra! Para sempre! ".

COULD YOU PLEASE BE MORE SPECIFIC, MARK?

"I said peace, damn it," he shouted. Everlasting, forever peace!"

O parágrafo final então é algo como "este foi um desejo de muitos mais americanos também. Em 2 anos (?) o desejo deles se tornou realidade".

The cat jumped from his lap at the outburst, and Mark pushed his chair back, leaving the desk. His eyes were still full of tears, and he felt like a fool.

If he was a fool, though, he wasn't alone. On that particular April 15 over two hundred million taxpayers added their voices to his.

By Christmas it was an accomplished fact.

Se é a antologia que estou pensando que poderia ser, era um livro branco comparativamente grosso, ~ tamanho A5 (6x8 ") com algum desenho circular colorido nele, que incluía um foguete de lançamento (?) e título incluindo algo como "Histórias selecionadas por American & Escritores ingleses (?) ".

Hmm. Pelo menos, é um livro de bolso espesso: