Você também perde o bônus mágico de um escudo mágico quando luta com duas armas?

Sim, o bônus de aprimoramento é um aumento da (s) estatística (s) do item ; Se você perder a funcionalidade do item por qualquer motivo, você também perderá qualquer um dos bônus associados.

Essencialmente, um escudo +1 tem 2 blindagem AC. Você perderia seu escudo AC por não ser capaz de usar corretamente o broquel, não apenas o AC base.

Por exemplo, ter uma shortword +1 em uma mão e uma shortword normal na outra não dá +1 para acertar com a arma de segunda mão. O bônus só se aplica ao objeto que é aprimorado.

Você não tem um bônus de melhoria para o AC.

Seu broquel tem um bônus de melhoria para seu bônus de escudo para a CA que ele lhe concede.

E sim, esta é uma bagunça confusa; veja aqui para mais detalhes.

Assim, o bônus de escudo base é +1, e ele recebe +2, digamos, bônus de melhoria, o que significa que o escudo mágico fornece um bônus de escudo +3 ao seu AC.

E como é todo o bônus de escudo do escudo, ele desaparece quando você ataca com essa mão.

O talento aprimorado de Defesa do Buckler de Complete Warrior pode permitir que você retenha o bônus de escudo enquanto estiver atacando com aquela mão, mas você ainda recebe a penalidade de ataque e, de qualquer forma, é mais caro isto. É melhor conseguir um +1 escudo pesado animado em algum momento no futuro, se você quiser usar as duas mãos para armas enquanto tiver um escudo.