Eu acho que algumas coberturas laminadas instaladas em faixas sobrepostas horizontais a partir da borda inferior da área de vazamento seriam uma solução temporária muito melhor do que a idéia de compensado.
As coberturas laminadas serão muito melhores para vedar as telhas existentes nas extremidades das tiras e ao longo da borda superior da parte superior. Pode muito bem ser menor custo que o compensado e é certamente mais adaptável ao tamanho da área a ser coberta de forma temporária.
As coberturas laminadas são normalmente instaladas de tal forma que a borda inferior é a face superior pregada com as unhas expostas. A borda superior é então pregada, mas a próxima tira vem com alguma sobreposição e cobrirá a linha superior das unhas.
Use o bom e velho google para pesquisar com "instalação de coberturas laminadas" para links para pontos turísticos e vídeos sobre o assunto.
Nota: Se o seu telhado tiver grandes áreas com decks de telhado gravemente apodrecidos, tenha muito cuidado ao navegar no telhado para evitar colisões e risco de ferimentos graves.