Existem duas maneiras de lidar com isso com as quais tenho experiência. O que é melhor depende da sua situação, mas ambos são viáveis.
Peça uma lista de houserules.
Para mim, pessoalmente, tenho um grande problema em jogar em um sistema em que não posso conhecer todas as regras na frente. Se eu estou jogando em um jogo onde há regras importantes da casa, então eu peço que elas sejam escritas antes do jogo, então eu sei no que estou me metendo. Eu prefiro que tal lista seja distribuída antes da criação do personagem, então eu posso saber se eu vou precisar mudar meu personagem baseado nos houserules.
Eu posso entender por que pedir uma lista de regras pode parecer insistente, mas é importante conhecer as regras de um jogo quando você quiser jogá-lo. Se você não quiser pedir uma lista escrita, talvez peça uma explicação dos houserules, em vez de uma lista escrita.
Deixe andar.
Às vezes, o tipo de regra da casa que o GM está usando não é o tipo de coisa que você realmente precisa se preocupar. Por exemplo, você diz que seu GM vai usar as regras do 4º desafio. Praticamente falando, um jogador não precisa saber como isso funciona. Tudo o que o jogador precisa saber é que ele está fazendo um monte de perícias para atingir seu objetivo, e que seus poderes normais de combate não serão de muita ajuda. Esse tipo de regra de resolução de conflitos pode ser tratado inteiramente por trás da tela e não afeta realmente como um jogador vai jogar o jogo ou construir seu personagem. Se você pode ter certeza de que o GM não vai mudar de repente como seu personagem trabalha no meio do jogo, então pode não ser um grande negócio você não conhecer todas as regras que eles são usando.
A desvantagem dessa abordagem é que você não pode se apegar à mecânica de seu personagem. Essa abordagem pressupõe que você pode interpretar seu personagem narrativamente sem ficar terrivelmente preocupado se uma de suas habilidades parar de funcionar do jeito que você pensava. Se a mecânica do seu personagem for importante para você como jogador, essa abordagem não funcionará bem para você.