Minha experiência é a seguinte
- Eu tenho três nomes do meio e nunca os uso em nenhum bilhete de avião.
- Muitas companhias aéreas declaram em seus termos & condições que eles exigem seus nomes para o bilhete como aparece no seu ID oficial do governo (no meu caso é com os 3 nomes do meio)
- Eu nunca uso meu nome do meio e nunca tive um problema. Vale a pena mencionar o seguinte: na primeira parte de um e-ticket ou do seu cartão de embarque, você normalmente verá apenas seu nome e sobrenome, e às vezes nem isso.
Além disso, erros simples de ortografia no nome não importam para ninguém na maioria dos casos.
Então, eu diria que não é um problema, e eu viajei pela América do Norte, África, Ásia e Oceania sem nenhum problema.