Eu tenho um lutador (Slayer) de Heroes of the Fallen Lands. Um dos recursos da classe é chamado de Herói Slayer, e isso dá esse benefício:
Benefit: You gain a bonus to the damage rolls of weapon attacks. The bonus equals your Dexterity modifier.
No nível 1, você também recebe um poder chamado Power Strike:
Eu adiciono dano igual ao meu modificador Dex tanto no ataque corpo a corpo quanto no Power Strike, de modo que o dano total de um corpo a corpo básico com uma espada longa na qual Power Strike é aplicado é 2d8 + Str + Dex + Dex? p>Power Strike; Fighter Attack
Encounter; Martial, Weapon
No Action; Special
Trigger: You hit an enemy with a melee basic attack using a weapon.
Effect: The enemy takes 1[W] extra damage from the triggering attack.
Não.
Ataque de poder é classificado como dano extra e só aumenta o dano, ele não adiciona uma rolagem de dano adicional.
Many powers and other effects grant the ability to deal extra damage. Extra damage is always in addition to other damage and is of the same type or types as that damage, unless otherwise noted. (RC 223)
Basicamente, você não pode empilhar o mesmo recurso no mesmo rolo de dano duas vezes. Você já tem isso no ataque básico corpo-a-corpo e o dano extra modifica o dano original.
Na primeira leitura, parece que você faz.
A exigência para o Slayer Heroico é que o dano seja adicionado aos "testes de dano de ataques com armas". A expressão de dano no Power Strike é 1 [W], de modo que parece uma jogada, e o poder é listado como um ataque e tem a palavra-chave Weapon.