Versão curta : o texto não indica nada de uma forma ou de outra, mas afirma que acredita-se que pereceram :
As for the tiny faction that had split away on Red Hope, it was assumed that they had long since been wiped out by one or more of the hazards and calamities that had inflicted such a death toll on the Swarm.
Versão longa:
(spoilers por toda parte, não protegidos individualmente)
Apoiando a citação acima, há pelo menos três razões para inferir que elas pereceram:
- As assustadoras barreiras técnicas à sobrevivência, como sua maior vulnerabilidade à radiação, uma vez a caminho de Marte, e seus recursos limitados.
- A taxa de sobrevivência incrivelmente fraca dos irmãos da Cloud Ark, que usavam o mesmo equipamento e tinham mais recursos, que deixaram em órbita da Terra.
- A menção zero de Marte, ou descendentes marcianos, é feita na parte "Cinco Mil Anos Depois" do livro, especialmente quando muito está sendo feito de encontrar outras sub-raças sobreviventes (os Diggers e os Pingers).
Ainda mais especulativo, é difícil imaginar que a missão Red Hope pudesse ter chegado a Marte e sobrevivido sem tecnologia suficiente para se comunicar com a ISS ou o Swarm. Como o exemplo de Sean Probst com a missão Ymir mostrou, até mesmo um transmissor de centelhador primitivo é possível com recursos limitados. Se Red Hope chegasse a Marte, e tivesse recursos suficientes para sustentar a vida naquele ambiente adverso, então eles teriam recursos suficientes para telegrafar "Ei, nós conseguimos!"
Só para esclarecer as várias partes -
A missão Red Hope , consistindo de um heptad, uma tríade e uma propulsão MIV, não foi ouvida após o Break (no livro; se eles foram ouvidos no universo da história, nunca foi mencionado no livro).
Julia pediu ao AC ("Comunidade Arkie") para segui-la para longe da ISS e para uma órbita mais alta ao mesmo tempo em que Red Hope saiu, acionando o Break:
The open vista of clean space beckons above us. Red Hope will soon fire its main engine and begin its trek across that unexplored frontier to a planet that will one day have room for us all. The Cloud Ark cannot follow her - yet.... [my friends and I] will initiate a burn of our main propulsion that will lift us clear of the drifting debris... and move us in the direction of clean space. Our orbital parameters will be posted openly on the network so that like-minded members of the AC may join us...
No final do dia do intervalo,
surviving, occupied arklets... had been reduced to 282 by the collision. Ten of them - a heptad and a triad - were attached to Red Hope, leaving 272. Approximately 200 were missing and presumed to have flown the coop with [Julia]. The remaining 70 or so had elected to stay behind and were still reporting in as members in good standing of the Cloud Ark.
Aqueles do AC que saíram para órbita superior são chamados de "The Swarm". Na hora do intervalo,
The population of [Julia]'s breakaway swarm must have been something like 800 souls. She had taken two-thirds of the human race with her.
Quando voltam a entrar em contato 3 anos depois, o Swarm é
"How many do you have?" Doob asked.
"Eleven."
A thought came to him. "Do you mean eleven arklets?" That would imply scores, or maybe a hundred people.
Aida looked amused. "Oh no, of arklets we have many more. We have twenty-six."
"Ah. So what is it you have 11 of?"
"People," Aida said.
Se o Enxame passou de 800 para 11 pessoas, então as 24 pessoas da expedição mais perigosa Red Hope provavelmente não se saíram tão bem.