O que poderiam ter sido esses números possivelmente incorretamente traduzidos para a velocidade da aeronave?

3

Ontem eu assisti a um programa sobre Air Crash Investigation , o Caso do voo 447 da Air France envolvendo um Airbus A330-200.

Eu estava assistindo com dublagem de voz em espanhol e a parte estranha é que o narrador disse que o avião ...

  • atingiu uma velocidade final de 13.000 km / h
  • começou a cair a 7.000 km / h
  • caiu a 200 km / h

O único valor de velocidade que faz sentido para mim é o último: 200 km / h.

Meu palpite é que algo ficou faltando na tradução. Qual é geralmente a medida de velocidade para aeronaves nos EUA?

Eu também pensei na figura dos 7.000, e talvez em vez de velocidade em km / h significasse altitude em pés?

    
por Juan Carlos Oropeza 20.10.2015 / 18:18

1 resposta

Eu acho que há algumas informações perdidas na tradução.

As velocidades de 13000 km / h estão associadas a veículos de reentrada. A aeronave não terá tido tempo para acelerar a essa velocidade em primeiro lugar, mesmo que não haja atmosfera.

A velocidade (à frente) é geralmente medida em mph nos EUA (até onde eu sei). A velocidade vertical é dada geralmente em pés por minuto. Note que a velocidade da aeronave é geralmente dada em nós (ou seu número Mach) por convenção.

Agora, os números que você citou:

  • 7000 Quando o piloto automático desconectou, o ângulo de rolagem aumentou em dois segundos, de 0 a +8,4 graus. Em resposta, o Pilot Flying (PF) aplicou entradas sidestick, que a investigação denominou como abrupta e excessiva . Como resultado, a aeronave começou a subir a 7000 pés / min .

  • 200 O (vertical) velocidade no impacto foi de cerca de 108 nós (10,912 pés / m), que é de cerca de 200 km / h.

  • 13000 Não tenho certeza sobre isso. A altitude máxima alcançada foi menor que esse valor (~ 11500m, na verdade), então não faz sentido. A única coisa relacionada a esse número foi a profundidade em que os destroços foram encontrados - 3.980 metros ou 13.060 pés.

Observação: a maioria dos dados é do acidente final relatório da Air France 447.

    
20.10.2015 / 19:06