Compensado absorve água e não é um material de vedação, período. Você pode usá-lo como base para o telhado ruberoide, mas não como a camada exposta à chuva.
Quando exposto à chuva, o compensado contra o vento e o sol passará através da absorção de água e secará e isso desgastará a camada mais externa em pouco tempo para que se quebre e o dano prossiga para a próxima camada de compensado.
No caso de você querer um telhado barato para um armazenamento de ferramentas, você pode cobrir a madeira compensada com uma camada de ruberoide - ela dura entre 5 e 10 anos e a madeira compensada pode ser reutilizada.