NOTA: Como aponta @John Meachem, a física chegou ao fim errada e, portanto, chegou à conclusão errada. Eu arranquei as partes erradas e atualizei de acordo. Oops:)
Nunca vimos ninguém em Star Trek tentar isso, então não sabemos realmente. E as esferas de Dyson são provavelmente impossíveis na realidade (pelo menos, impossíveis de serem habitáveis), então não podemos simplesmente tentar e ver. No entanto, com base na teoria geral por trás deles, podemos imaginar o que aconteceria se alguém tentasse mover tal esfera.
Antes de mais nada, sua analogia de ônibus móvel se divide por dois motivos:
- Objetos em um barramento em movimento não atingem a janela traseira porque os objetos estão se movendo na mesma velocidade que o barramento. Se o ônibus acelerasse rapidamente, qualquer objeto flutuante iria colidir com o verso.
- Objetos que aceleram e desaceleram junto com o ônibus fazem isso porque algo os empurra: ou o próprio ônibus (por atrito, contato direto, etc.) ou o ar dentro do ônibus.
Uma esfera de Dyson, por outro lado, está flutuando no espaço, sem "atmosfera" entre ela e a estrela. (Uma esfera residencial, como as mostradas em Jornada nas Estrelas, provavelmente tem uma pequena atmosfera na superfície interna, mas não seria muito significativa.) A esfera e a estrela não estão se movendo uma em relação à outra; em outras palavras, ambos estão se movendo na mesma velocidade e direção em relação aos outros objetos em sua vizinhança. Mas, como um veículo em movimento, se uma dessas coisas de repente acelera, não fará com que o outro o faça.
A única força que a esfera poderia exercer sobre a estrela a partir das distâncias em questão seria a gravidade. No entanto, como apontado nos comentários, foi demonstrado que - considerando que a esfera de Dyson era completamente simétrica - ela teria um efeito gravitacional nulo em objetos dentro, não importa onde estejam . Isso significa que mover a esfera não teria nenhum efeito na estrela.
Esta é realmente uma questão que qualquer esfera Dyson teria que lidar em uma base constante. Ele será continuamente bombardeado por objetos externos (meteoritos, etc.) batendo de dentro para fora. Qualquer um desses itens acelera a esfera e, eventualmente, irá derivar na estrela. Isso exigiria constantes correções de rumo. manter a esfera no lugar onde ela precisa estar.