Vivemos com legado de acessórios não ancorados o tempo todo, geralmente sem incidentes. Pelo que entendi, o aterramento é um sistema de backup para dar ao alto potencial um caminho fácil para o solo (ou seja, um caminho melhor do que você) se houver um curto no equipamento.
Basicamente, o aterramento é uma conexão entre o corpo de metal de um dispositivo elétrico para um aterramento contínuo (fio ou blindagem metálica) que retorna ao painel de serviço e a um aterramento. Você poderia criar um aterramento em um dispositivo, instalando um parafuso no corpo de metal da unidade que poderia então levar o fio terra. No entanto, pode haver mais de um componente de metal no equipamento precisando de um aterramento, portanto, não é uma solução segura.
A questão principal é a probabilidade de um usuário tocar algo metálico no aparelho que possa estar acidentalmente em funcionamento. Se o equipamento estiver fora de alcance, a falta de um terreno é provavelmente um risco baixo. Se for uma corrente de puxar, use uma corda puxada em vez de metal é uma boa ideia.