Eu provavelmente usaria algum isolamento de espuma rígida (2 ou 3 "provavelmente é bom, geralmente é avaliado em R7 por polegada - e você pode empilhá-lo, não precisa ser uma peça sólida) e usar spray espuma para selá-lo em torno das bordas e mantê-lo no lugar.
Parece um peitoril de metal a toda a volta, de modo que vai causar muita transferência de calor de qualquer maneira - idealmente, para torná-lo o mais quente possível, livrar-se do metal. Você também pode retirar o acabamento e colocar um pouco de apoio, e um pedaço de drywall (ou gesso) para terminar o interior.
A parte mais importante é certificar-se de que é selado para os elementos do lado de fora, como chuva / neve. Você não quer que a água entre e entre em suas paredes. Dependendo da condição externa, livre-se das persianas. Idealmente, você colocaria um pedaço de madeira compensada no lugar e, em seguida, se você tiver tapume no resto de sua casa, coloque tapume sobre isso também. Você pode também ser capaz de simplesmente deixar os amantes lá, mas selá-los (com calafetagem do lado de fora, espuma de spray dentro) para que eles não abram e não deixem nada entrar.