Minha primeira viagem ao Vietnã, eu estava na fila da imigração e o cara alemão à minha frente estava tentando explicar que ele não podia dar o nome do hotel, porque ele havia contratado um guia, que estava esperando apenas fora, e o guia tinha reservado o hotel e não lhe disse o nome. O rude agente uniformizado ouviu com mal-humorado desprezo e tédio e depois disse ao alemão: "Vá para lá."
Eu fui o próximo e fui ferrado, porque estava exatamente no mesmo lugar, contratei um guia e não perguntei em que hotel eu estava hospedado - e se eu tentasse a mesma coisa, o agente pensaria que eu estava Apenas transando com ele e provavelmente, eu não sei, me deportar ou me prender ou atirar em mim. Algo.
Eu levantei para a mesa e o agente grunhiu: "Hotel?"
"Hotel Orient" Eu liguei, um nome que eu inventei no local, usando o raciocínio frágil que estávamos no Oriente, e uma cidade grande como Saigon, provavelmente havia pelo menos um Hotel Orient.
Descobri que meu guia tinha de fato me reservado para o Hotel Orient.
Desde então, em cada formulário de inscrição que requer um endereço local, no Vietnã ou não, na Ásia ou não, eu escrevo "Hotel Orient".
Ninguém nunca questionou, nem percebeu.