Como resultado da resposta de valadil, eu tentaria falar com todos os jogadores sobre isso e tentar obter um consenso.
Mas para dividir um pouco, você parece ter dois problemas inter-relacionados, mas separados:
- Este é o mundo "dele" que você continuará sem ele.
- Sem ele, a equipe será leve no poder de combate.
O primeiro, eu não acho que seja um problema muito grande. Se ainda fôssemos o GM, poderia exigir um bom volume de negócios para continuar sem ele e ainda manter o mesmo sabor. Mas ele virou os reinados há pouco tempo, então não há problema de continuidade real. Você certamente quer reconhecer suas contribuições, dar crédito a ele e, talvez, dar-lhe atualizações, para que ele também seja fechado, mas, como ele já entregou as rédeas, não é um problema muito prático.
Quanto ao segundo, há várias maneiras de lidar com personagens que não são poderosos o suficiente. Um deles, como sugerido na pergunta, é reescrever a campanha, mas não é a única. Você pode enfraquecer os oponentes sem realmente mudar muito sua natureza (derrube pontos de vida pela metade). Você pode fortalecer os personagens distribuindo XP / engrenagem / o que quer que seu sistema use como doce por um tempo (e há muitas maneiras de fazer isso, um dos presentes mais comuns de um apoiador). Você pode NPC os personagens jogadores de partida, ou distribuir capangas.
Qualquer que seja o caminho, você precisa do buy-in do jogador, então eu falo com todo o grupo e vejo o que eles querem.