Acho claro que sua primeira sugestão está correta.
"Stooping down, Bruce picked one of the stubbled blue plants, then placed it in his right shoe, slipping it down out of sight. A present for my friends, he thought, and looked forward inside his mind, where no one could see, to Thanksgiving."
Acho que isso deixa claro que seus "amigos" estão apostando (corretamente) nele, mantendo o poder cognitivo suficiente para lhes dar a evidência de que precisam.