Primeiro, substitua as duas lâmpadas. Se isso não resolver, abra o comutador de três vias e ignore o segundo comutador e instale um comutador simples. Se isso não resolver, fica mais difícil. Você precisará verificar a resistência da fiação da casa nesse ponto.
Meu palpite é defeituoso dimmer com poeira no reostato.