Para os EUA
Do manual ATC da FAA:
2−9−3. CONTENT
NOTE− [...] The ASOS Operator Interface Device (OID) displays the magnetic wind as “MAG WND” in the auxiliary data location in the lower left−hand portion of the screen. Other OID displayed winds are true and are not to be used for operational purposes.
O que confirma que os ventos ATIS são magnéticos.
Eu apenas escutei o KCMA ATIS, o vento relatado é 10 graus a mais que o METAR.
Certifique-se de combinar os tempos do ATIS e METAR. Em liveatc.net eles não eram os mesmos, eu tive que verificar o METAR de aviationweather.gov para obter o tempo de relatório correto.
Para a Europa
Não é o mesmo.
Tanto o relatório METAR quanto o ATIS significam informações de vento, para a direção, ambos relatam em título verdadeiro. O relatório de ATC é magnético.
ATIS wind velocity is latest two minute average. The wind direction broadcast is given in degrees true.
[...]
ATC plain language ad hoc wind directions given during final approach or just prior to or during the take off roll are likely to be given in degrees magnetic.