Você encontrará bons recursos na Web que já foram gravados / em vídeo com um termo de pesquisa como "Como dobrar as dobradiças na porta interna".
Se eu não estivesse usando um gabarito específico para essa tarefa, usaria um roteador à mão livre para obter a maior parte do corte de encaixe e terminaria as bordas com um cinzel.
Não está claro se os batentes existentes já estão presos por dobradiças, mas, se forem, eu faria uma história ** para marcar sua porta.
Preste atenção em quão prumo / quadrado é o batente, pois isso afetará onde a porta ficará. (Apenas como um exemplo, se a cabeça do batente estiver inclinada, você aceitará uma abertura irregular na parte superior ou cortará a parte superior da porta para encaixar na abertura. Qualquer uma delas afetará o local das dobradiças. )
Quando você cortar seus encaixes, esteja preparado para brincar com o ajuste ... às vezes, soltando estrategicamente alguns parafusos para obter a dobradiça da folha para sentar corretamente, será tudo o que for necessário para obter uma porta que se encaixe bem.
Eu não vou mentir para você: fazer novas portas na construção antiga não é fácil. Não tenha pressa. Faça o menos visível primeiro e aprenda com ele.
** story stick (story pole) - um stick (1x1 ou 1x2 funciona bem) em torno de 78 "para a maioria das aplicações de portas internas, mas ymmv. Basta segurá-lo até o topo do batente da porta no lado da dobradiça, marcar cerca de 1/8 "para a revelação, em seguida, continue abaixo do bastão e marque onde as dobradiças existentes começam e param. ((Isto é onde você precisa saber se o topo do seu batente da porta está nivelado! Se não for, você provavelmente deve cortar a porta primeiro, em seguida, estenda suas dobradiças).) Leve o bastão para a sua porta; coloque-o alinhado com a marca de 1/8 "e a parte superior da porta, e transfira as marcas para os locais de sua dobradiça. Se tiver sorte, todas as suas portas serão as mesmas e você terá que usar apenas um conjunto de marcas.