O significado da moeda de Aravana, Braavosi, já foi explicado?

Sim, nos livros ,

Arya gives the coin to the captain of a ship from Braavos. The captain is astonished: "Valar dohaeris," he replied, touching his brow with two fingers. “Of course you shall have a cabin.”

e

The captain gives her free passage to Braavos, a cabin, and drops her off at the Faceless Men's temple. Also during the voyage many of the sailors and even the Captain ask her to learn and remember their names, and many seem afraid of her.

Com base nessa reação, parece que a moeda e o ditado são um costume que um Braavosi espera apenas de um dos Homens sem rosto , como Jaqen H'ghar.

Uma teoria é que um Homem sem rosto não pode matar um de seus amigos anteriores, ou uma pessoa que eles conhecem da sua vida antes do templo. Portanto, os Bravosi estão ansiosos para ajudar Arya a fim de fazer amizade com ela, então se ela for ordenada a matá-los mais adiante, ela não será capaz. É por isso que eles pedem a ela para lembrar seus nomes.

Valar morghulis (todos os homens devem morrer) é o lema do Deus de Muitas Caras e seu seguidores que são assassinos.

Spoiler para a série de TV, já aconteceu nos livros:

The coin together with the quote allows Arya to get passage to Braavos and entrance into the temple of the Many-Faced God.

Fonte

Era uma moeda distinta, associada aos homens sem rosto. Indica ao Braavosi que o portador é um membro da sociedade ou um recruta em sua maneira de se juntar a eles. Não está claro de onde vêm essas moedas (quer sejam cunhadas na casa da moeda oficial de Bravosi ou em uma hortelã exclusiva da FLM), mas é claro que as moedas são usadas exclusivamente pelos membros da sociedade.

Também não está claro que o que exatamente os Braavosi conseguem ao servir os membros da Ordem. No entanto, parece estar profundamente enraizado na cultura e tradições da cidade. Agora vamos ver as evidências:

a piece of iron no larger than a penny and rusted along the rim. One side had writing on it, queer words she could not read. The other showed a man's head, but so worn that all his features had rubbed off.
_{A Clash of Kings - Arya X}

Quando Jaqen lhe deu a moeda, Arya achou que poderia ser usada como moeda, mas Jaqen esclareceu que a moeda não deveria ser usada como moeda.

"What is it?"

"A coin of great value."

Arya bit it. It was so hard it could only be iron. "Is it worth enough to buy a horse?"

"It is not meant for the buying of horses."

"Then what good is it?"

"As well ask what good is life, what good is death? If the day comes when you would find me again, give that coin to any man from Braavos, and say these words to him — valar morghulis."
_{A Clash of Kings - Arya IX}

Se fosse qualquer outra moeda de Braavosi e não uma moeda especial usada exclusivamente por Facelessmen, como os Braavosi entenderiam o que é e o que o portador deseja? É claro que alguém poderia argumentar que a moeda e as palavras juntas tornariam a moeda especial, mas que evidentemente não é o caso, pois o capitão do Braavosi imediatamente percebeu o que era a moeda.

"Wait," Arya said suddenly. "I have something else." She had stuffed it down inside her smallclothes to keep it safe, so she had to dig deep to find it, while the oarsmen laughed and the captain lingered with obvious impatience. "One more silver will make no difference, child," he finally said.

"It's not silver." Her fingers closed on it. "It's iron. Here." She pressed it into his hand, the small black iron coin that Jaqen H'ghar had given her, so worn the man whose head it bore had no features. It's probably worthless, but . . .

The captain turned it over and blinked at it, then looked at her again. "This . . . how . . . ?"

Jaqen said to say the words too. Arya crossed her arms against her chest. "Valar morghulis," she said, as loud as if she'd known what it meant.

"Valar dohaeris," he replied, touching his brow with two fingers. "Of course you shall have a cabin."
_{A Storm of Swords - Arya XIII}

A tripulação da Nave então começou a fazer amizade com ela e lhe deu presentes. O capitão pediu-lhe que lembrasse do serviço que ele lhe fizera. Mais tarde, o homem gentil da Casa de Preto e Branco confirmou a ela que a moeda era as taxas que ela pagava para entrar na Casa de Preto e Branco e seu treinamento.

"Why would you wish to fight? Are you some bravo, strutting through the alleys, spoiling for blood?" He sighed. "Before you drink from the cold cup, you must offer up all you are to Him of Many Faces. Your body. Your soul. Yourself. If you cannot bring yourself to do that, you must leave this place."

"The iron coin—"

"—has paid your passage here. From this point you must pay your own way, and the cost is dear."
_{A Feast for Crows - Arya II}

A teoria, entretanto, de que os homens sem rosto não podem matar pessoas que eles conheciam antes de se tornarem membros da sociedade, no entanto, parece errada. Jaqen H'ghar disse a Arya que ele mataria seu pai se Arya soubesse seu nome.

"Anyone?" she repeated. "A man, a woman, a little baby, or Lord Tywin, or the High Septon, or your father?"

"A man's sire is long dead, but did he live, and did you know his name, he would die at your command."

"Swear it," Arya said. "Swear it by the gods."
_{A Clash of Kings - Arya IX}

Tão evidente, era uma moeda especial usada pelos homens sem rosto. Nós vemos dois usos para isso:

1. Buscando a passagem para Bravos de qualquer parte do mundo.
2. Inscrevendo-se no programa de treinamento Homens sem rosto.

Isso é todo o seu significado que conhecemos.

Uma moeda de valor significante que permite o portador para alcançar o templo do deus sem face e só lá. Lembre-se Arya primeiro disse ao capitão para levá-la para vigiar a noite, mas o capitão se recusa.

O significado da moeda é que ela não é realmente uma "moeda", significando um meio de troca que possui um valor intrínseco. Em vez disso, é um "símbolo de reconhecimento" que significa ser membro de uma guilda de assassinos de elite e secretos. Acho que os homens da máfia bateu com os ninjas e jogaram uns 007 e um pouco de majick. Arya, claro, não sabe nada disso, ela acha que é uma moeda sem valor no começo ... e então o capitão do navio deve ter feito xixi enquanto pensava ... "Eles estão usando garotinhas agora !!!". .. porque todo mundo agora assume que ela é uma assassina. A moeda é de ferro porque esse é o valor mais baixo do metal ... o valor da moeda é explicitamente NÃO no metal, mas no fato do portador segurá-lo. Podemos presumir que eles são feitos pela organização Homem sem rosto e entregues como equipamento de campo aos operários. Note que Jaqen foi revistado e acorrentado quando deu a moeda pela primeira vez a Arya. Isso nos diz que a moeda deve ser pequena, de modo que ele poderia tê-la escondido dos buscadores. Ela acredita que a moeda está muito desgastada, e é por isso que ela não consegue ver o rosto do retrato ... mas depois percebe que não está tão desgastada, e a imprecisão do rosto faz parte do design. Isso nos diz que deve ser um retrato de ENFRENTAR ... porque um perfil permanece reconhecível mesmo quando está muito gasto. A Shire Post Mint faz exatamente essa moeda sob licença com George R.R. Martin ... e George as leva para contras e sets de filmagem e as distribui para as pessoas.

Parece que a moeda é especial e vem da Casa de Preto e Branco . Além da resposta do livro, o programa também parece usar adereços diferentes para as moedas de Bravos ao que a Arya recebe.

^{Arya com sua moeda.}

E no vídeo a seguir, ao redor da marca de 2:05, você vê algumas moedas na mesa:

Obviamente, esses valores podem ser diferentes, mas o design parece totalmente diferente e em moedas geralmente há alguma consistência.

A moeda parece indicar que a pessoa que a empunha, juntamente com a frase "Valar Morghulis", é dos Homens Sem Rosto ou precisa de transporte para a sua localização. Isto é testemunhado quando o capitão de Braavosi dá passagem a Arya para Bravos apenas de mostrar a moeda e declarar a frase: