RAW:
Suspiro. RAW, qualquer criatura que esteja queimando desta maneira nunca leva mais de 2d6 pontos de dano por fogo em um período . Do jeito que o inglês funciona, se eles estão queimando, eles recebem 2d6 de dano de fogo, e são imunes a qualquer outro dano de fogo naquela rodada. Isso evitaria qualquer bônus de dano por fogo de mortalbane, bem como explosões adicionais de Brimstone ou qualquer outra fonte de dano de fogo.
NOT-RAW:
Obviamente, as regras como interpretação escrita são ridículas. Eu continuo relendo o feitiço e esperando que eu esteja errado, mas isso é o que significa como escrito. Eu acho que foi escrito desta forma para ter certeza de que você não poderia acumular pilhas de dano de fogo acertando o mesmo alvo repetidamente. Se os desenvolvedores queriam que Mortalbane se aplicasse à queimadura do BB ou a efeitos contínuos, não sei dizer. Nada que eu possa encontrar implica que Mortalbane pode ou não aplicar danos a efeitos contínuos.
Como mestre:
O que eu faria se tivesse que governar isso para fazer sentido.
1: O efeito de dano ao longo do tempo do BB não seria acumulado, mas o alvo ainda receberia dano de fogo de outras fontes. (Decisão óbvia é óbvia)
2: Eu deixaria você adicionar o bônus de dano de Mortalbane ao ataque inicial e o efeito contínuo, mas eu teria cada instância de bônus de dano consumindo um dos seus 'Mortes de Mortalbane'. Assim, a quantia máxima de dano bônus que você poderia receber no seu BB seria 10d6 por dia. (Com o feito levado apenas uma vez)
Isso provavelmente não é o que os criadores pretendiam, mas acho que é bastante justo e equilibrado.