O que é essa mancha marrom ao redor da saída de calor?

O que é essa mancha marrom em torno da saída de calor em uma casa dos anos 1970 que eu adquiri recentemente? É ferrugem? Isso é em um piso de linóleo. Não tem uma textura significativamente diferente do linóleo circundante. O lino não parece mais frágil ou úmido ou viscoso onde está a mancha. Apenas parece estar descolorido. Isso é devido ao calor? É benigno? Qual é a melhor maneira de corrigir isso?

Parece ter acontecido sempre que há uma saída de calor no lino. Este é de longe o pior caso em toda a casa. os outros são muito mais sutis.