Alguém sabe o que Rory diz ao soldado romano em sua primeira aparição no episódio Pandorica Opens de Doctor Who?
Suponho que você esteja falando da cena em que Rory se oferece para acompanhar River de volta ao Pandorica. É extremamente difícil de ouvir, mas ele diz:
Rory: I'll take my men. We can come unannounced. We'll help as much as...
A legenda corresponde a essa caixa de diálogo, exceto que termina com "o máximo possível". Eu assisti várias vezes e não acredito que a última palavra seja audível, mas eu assumo que estava no roteiro do qual o CC foi ditado.
Se você está falando sobre a cena que eu acho que você faz, então eu não acho que haja alguma conversa específica ou audível.
Considerando as falas do comandante antes e depois de Rory falar com ele, é bastante óbvio que ele de alguma forma se ofereceu para verificar a história da "falsa Cleo":
Considerando que Rory obviamente não conheceu River mais cedo, eu sempre assumi que ele chegou com o comandante e, portanto, poderia ter sido um pouco mais alto (seja de fato centurio ou possível ainda mais) e ter a confiança do comandante (dado o fato dele okays ele voluntariado sem fazer mais perguntas).Rory: Sir?
Commander: One moment.
(Both talking.)
Commander: Well, it seems you have a volunteer.
Mais tarde, Rory conta ao médico sobre os outros romanos em Stonehenge:
Rory: Fifty men up top, volunteers. What about that thing?
Então eu suponho que ele obviamente se ofereceu para ir lá, junto com sua centúria. Considerando que uma centuria normalmente tinha cerca de 80 pessoas (apesar da origem do nome), aquelas podem, de fato, ter sido voluntárias (portanto, não se considera apenas que elas são voluntárias apenas porque seu comandante diz isso).
Tags doctor-who