Foi possivelmente uma piada sobre a conversa de Hanzo demais.
Quando Edwin percebe que Hanzo fala inglês, ele pergunta por que ele não fala mais. Ele então mostra a mão que está faltando dois dedos.
Na Yakuza, quando um membro fala contra um líder de gangue ou fala fora de vez, um dedo articulado é cortado.
Esses dois dedos em falta indicam apenas o quanto Hanzo costumava falar e por que ele não fala muito como antes.