O sussurro de um feitiço Mensagem pode ser ouvido em meio a ruídos ambientes altos?

Sim , o alvo ouve a mensagem, mesmo que haja outros ruídos ambientais.

A magia Mensagem é um efeito mágico e, na verdade, não cria um som de acordo com a fala normal. Em vez disso, apenas o alvo o ouve.

You point your finger toward a creature within range and whisper a message. The target (and only the target) hears the message and can reply in a whisper that only you can hear.

Como você pode imaginar, não é assim que o som funciona de acordo com a física convencional. Mas é mágica, e a magia geralmente não se importa com as leis da natureza.

No entanto, a mágica exige um componente verbal para transmitir. Se algo impedir que o conjurador execute o componente verbal, a magia falhará.

If you can’t provide one or more of a spell’s components, you are unable to cast the spell... Thus, a character who is gagged or in an area of Silence, such as one created by the Silence spell, can’t Cast a Spell with a verbal component.

Se algo impedir o lançador de sussurrar a mensagem, é provável que eles também não possam executar os componentes verbais.

Não há nada na regra para afirmar que a mensagem não pode ser ouvida pelo receptor, independentemente do ruído ambiente. Além disso, a mensagem pode ignorar limites se você conhece o alvo (ênfase minha):

Message

[...] You can cast this spell through solid objects if you are familiar with the target and know it is beyond the barrier. Magical silence, 1 foot of stone, 1 inch of common metal, a thin sheet of lead, or 3 feet of wood blocks the spell. The spell doesn't have to follow a straight line and can travel freely around corners or through openings.

As únicas coisas que podem clicá-lo claramente são também indicadas, indicando que esta "mensagem" é transferida por meios mágicos, insinuando que a mensagem pode ser ouvida em meio a outro ruído ambiente.