Você está correto, nada impede que você misture raiva e ferocidade. Eu nunca vi ninguém tentar, lembre-se de você, e eu não sei que muitos Mestres iriam fazer isso, mas você está lendo as regras como está escrito corretamente.
Note que, se você fizer isso, você pode ter problemas usando Extra Rage para obter mais ferocidade. O feito não menciona tal possibilidade (obviamente, desde que foi publicado primeiro), e a própria ferocidade também não.
Em última análise, a ferocidade é uma variante de um artigo da web - um relativamente bem feito, mas ainda assim. Não cobre tudo. Seu mestre tem que tomar decisões como esta sobre como lidar com casos como esse. E essa decisão deve ser mais baseada no que é bom para o jogo do que com base no que as regras dizem ou no que alguém suspeita que os autores pretendiam. A raiva + ferocidade é muito poderosa? Eu não sei; Isso é um grande pedaço de Força, mas você será muito limitado por dia, então talvez isso seja OK. Mas talvez não; isso é um grande pedaço de Força.