Em geral, as regras em D & D5 significam exatamente o que dizem; não mais nem menos.
As partes relevantes da descrição são (minha ênfase):
RING OF SPELL STORING
Ring, rare (requires attunement)
This ring stores spells cast into it, holding them until the attuned wearer uses them. ...
Any creature can cast a spell of 1st through 5th level into the ring by touching the ring as the spell is cast. ...
While wearing this ring, you can cast any spell stored in it. The spell uses the slot level, spell save DC, spell attack bonus, and spellcasting ability of the original caster, but is otherwise treated as if you cast the spell. ...
A frase "qualquer criatura" ignora o requisito de sintonização?
Você tem que ser um "usuário sintonizado" para usá-los e é claro que o "lançador original" e "você" podem ser pessoas diferentes. Então, você não precisa estar sintonizado para lançar uma mágica no anel; só fora disso.
Permite que o mago da festa recarregue o anel de feitiços do lutador?
Sim.