Esta é a verdadeira razão pela qual eles tiveram que roubar o ovo "duas vezes":
Se você se lembra em um black & flashback branco, quando Danny e Rusty estão realizando uma reunião secreta com Gaspar LeMarc, diz LeMarc,
"you will have to assume that the moment this challenge begins, Toulour will have you under constant surveillance. You will have to put on an elaborate show..."
Mais tarde, no filme, eles mostram a segunda parte da reunião, onde o LeMarc lhes diz onde está o verdadeiro ovo. Assim, para enganar o Toulour, eles tiveram que "planejar" um plano para roubar o Ovo do museu e manter esse "ato" até o final.
Se Toulour percebesse que eles tinham um plano diferente e sabiam onde o verdadeiro ovo estava, ele poderia ter encontrado uma maneira de vencê-los com o ovo real ou roubá-los de Ocean's 11 depois que eles pegassem. Então eles tiveram que ser 100% convincentes em seus atos até o final, roubando o ovo falso. Isso é comprovado por Toulour e Danny se encontrando no final do filme na casa de Toulour, onde Toulour acredita ter vencido, 11 de Ocean falhou e "toda a equipe foi beliscada". Isso é comprovado por Toulour dizendo que Tess não se parece nada com Julia Roberts, e seu plano nunca iria funcionar.
Toulour claramente sabia que cada passo do seu plano "falso" era vigiá-los, o que eles representavam até o final. Toulour finalmente percebe que foi enganado, e que Danny teve que conversar com LeMarc para ter o ovo de verdade, e ele perdeu. Isto é provado novamente durante uma troca entre Rusty e Isabel, onde Rusty diz que Toulour é o melhor, mas ele vai perder. Ela parece confusa. Como você pode ganhar se você não pode vencê-lo e ele é melhor. Rusty sabe, é por causa do leMarc dizendo-lhes onde está o verdadeiro ovo e Toulour vai roubar uma farsa. Danny e Rusty admitem durante todo o filme que Toulour não pode ser batido. Então eles sabiam que, de maneira alguma, poderiam dar a entender que eles sabiam onde estava o verdadeiro ovo. Eles tiveram que representar o segundo roubo do ovo para garantir que eles tivessem o verdadeiro ovo seguro.
Por que LeMarc disse a Danny & Rusty sobre o ovo real, e não Toulour, seu protegido? Como Rusty tinha mais uma vantagem, a filha de LeMarc, Isabel Lahiri (Catherine Zeta Jones) .. A mãe de Isabel (a esposa de LeMarc), fez Lemarc jurar que iria embora e ficaria fora da vida de Isabel para sempre, ou então o entregaria. Nunca cheguei a ver sua filha desde que ela era criança.
Rusty namorou Isabel, e agora se encontrou com LeMarc, e Rusty sabia que se pudesse prometer a LeMarc que ele poderia unir ele e sua filha Isabel, Le Marc os ajudaria com o desafio e eles ganhariam com certeza. Lemarc diz: "e eu ainda estou recebendo o melhor de vocês dois" para Rusty e Danny, porque ele está recebendo o ovo real, sem nenhum custo ou risco próprio, e sua filha de volta, tudo por apenas dizer-lhes onde o ovo de verdade é.
Lá está!