Nos livros, as regras para o Quarter Quells foram estabelecidas em envelopes lacrados quando os jogos foram estabelecidos pela primeira vez. A cena deletada sugere que Plutarco alterou os envelopes para mudar o que realmente aconteceria, mas também no filme ele está na tela sugerindo ao Presidente Snow que Katniss seja colocada nos jogos para que Snow não seja a executora.
Eu estaria interessado em ver se há dublagens de diretor explicando a decisão, mas eu imagino que as duas cenas se contradizem, o que seria o motivo da exclusão. Se Plutarco trocasse os envelopes, não haveria necessidade de sugerir a mudança para Snow. É semelhante a uma cena deletada em Knight's Tale, onde Chaucer faz um discurso salvando o herói, e foi deletado para que o Príncipe Negro tivesse um papel maior na decisão de salvar o herói.