Há muito tempo vi um filme na televisão sobre uma super-heroína e um supervilão.
Eu não me lembro muito, mas no trabalho do dia de super-heroína seu chefe era o supervilão. E a vilã estava comandando totalmente a heroína por aí.
Apesar de se encontrarem em seus disfarces finos como super-heróis, eles não se reconhecem em seu trabalho diário.Foi uma paródia deliberada ou muito brega. Tudo que eu lembro foi hilário.
Esta história é anterior a 2005, vi na TV alemã.
Embora tenha dito que era mais antigo do que 2005, talvez você verifique duas vezes minha Super Ex-Girlfriend: link que tem muitos elementos que você descreveu.
É uma comédia, a mulher e seu chefe na vida civil são secretamente e sem saber o herói e o vilão, e o personagem jogou muita gente ao redor, especialmente o protagonista.